TestWiki/zh: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Revision as of 16:19, 16 May 2023

Other languages:

歡迎來到 PublicTestWiki.com

一個可以讓你輕鬆測試 MediaWiki 軟件的網站，
包括管理員和行政員功能。

創建用戶（在所有 Miraheze 維基上面可用）

申請權限

我們提供什麼？

我們構建了一個專供測試管理員功能的場所。這個地方：

氣氛友好而輕鬆。

Dozens of extensions and skins to try out.
出錯不會受到懲罰——在錯誤中學習也是一種進步。

在測試過程中遇到問題，有經驗的用戶也可以給予意見。

有困難可以得到幫助。

假如將來出任真正的管理員，這裏可以積累經驗。

不過需要留意的是……

當你測試的時候，請牢記一些簡單的規則，以便共同維護這個氛圍友好而且環境輕鬆愉快的社區。

請確保自己不會干擾其他用戶的活動。

請在測試結束後，倒序回退每一個測試動作以清理您的編輯。

請用常識來判斷什麼事情該做，什麼事情不該做。

以上是規定的簡化版本。如果還有什麼疑問，請閱讀測試方針或到社區門戶討論。

為什麼來這裏測試？

這裏是好玩的地方。當你準備在其他維基申請管理員等權限時，可以來提高自己的知識水平。我們的限制儘可能少，使你可以放開手腳操作，從而掌握 MediaWiki 的各種操作和工作原理，正所謂「紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行」。將來我們還會提供專門的訓練計劃或管理員學院，以便幫你提前做好上任準備。不打算擔任管理員？沒關係，我們仍然歡迎你隨便測試！請直接點擊創建用戶開始參與。

Administrator and bureaucrat rights and tools.

Create pages and templates to test with or use one of our already created test pages.
Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.
Test your own CSS or scripts on your own account.

關於我們

TestWiki 是一個讓用戶試驗管理員權限、行政員權限、模板、擴展或其他功能的計劃。這些可試驗功能均由 MediaWiki 軟件提供。而且我們並不要求你獲得權限之前到其他計劃確認身份。即使這裏是專供測試的維基，大家仍然需要遵守一些規則，詳見我們的方針。

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |}
 {| style="width: 100%;"
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67540F; background-color: #FFFDF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon userGroup-ltr.svg|40px|link=]] Why join TestWiki?</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67540F; background-color: #FFFDF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon userGroup-ltr.svg|40px|link=]] <div class="mw-translate-fuzzy">
-TestWiki offers a relaxed environment where you can test out many aspects of MediaWiki, consider just a few reasons to join us:
+我们提供什么？
-*[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] tools available for testing.
+</div></h3>
-*Dozens of extensions and skins to try out.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Environment where mistakes aren't punished, they're a learning experience.
+我们构建了一个专供测试管理员功能的场所。这个地方：
-*Helpful users who are able to give advice and guide you through your testing experience.
+</div>
-*Latest version of MediaWiki available to test.
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Powered by the Miraheze network's benefits, including the ability to [[m:Special:MyLanguage/Single user login|use your account on any Miraheze wiki]].
+气氛友好而轻松。
+</div>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dozens of extensions and skins to try out.</span>
+*出错不会受到惩罚——在错误中学习也是一种进步。
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
+在测试过程中遇到问题，有经验的用户也可以给予意见。
+</div>
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
+有困难可以得到帮助。
+</div>
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
+假如将来出任真正的管理员，这里可以积累经验。
+</div>
 | style="height:10px" |
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #6F6F6F; background-color: #F6F6F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|40px|link=]] Things to keep in mind</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #6F6F6F; background-color: #F6F6F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|40px|link=]] <div class="mw-translate-fuzzy">
+不过需要留意的是……
+</div></h3>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 当你测试的时候，请牢记一些简单的规则，以便共同维护这个氛围友好而且环境轻松愉快的社区。
 </div>
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-* Make sure your edits don't interfere with the activities of other users.
+请确保自己不会干扰其他用户的活动。
-* Make sure to clean up after yourself once you finish testing. Revert all your test edits and delete pages you created once done.
+</div>
-* Use [[w:WP:COMMONSENSE|common sense]] when deciding whether or not something is allowed.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-If you have any questions about what's allowed here, please read the [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|testing policy]] before asking on the community portal.
+请在测试结束后，倒序回退每一个测试动作以清理您的编辑。
+</div>
+* 请用[[w:WP:COMMONSENSE|常识]]来判断什么事情该做，什么事情不该做。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+以上是规定的简化版本。如果还有什么疑问，请阅读[[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|测试方针]]或到社区门户讨论。
+</div>
 |}
 {|
 | style="height:10px" |
 |-
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #180F67; background-color: #F7F6FF; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon referenceExisting-ltr.svg|40px|link=]] What can I test?</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #180F67; background-color: #F7F6FF; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon referenceExisting-ltr.svg|40px|link=]] <div class="mw-translate-fuzzy">
+为什么来这里测试？
-TestWiki offers a wide variety of things to test! Consider just what you can do on TestWiki:
+</div></h3>
-*[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] rights and tools.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Create pages and templates to test with or use one of our already created [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing pages|test pages]].
+这里是好玩的地方。当你准备在其他维基申请管理员等权限时，可以来提高自己的知识水平。我们的限制尽可能少，使你可以放开手脚操作，从而掌握 MediaWiki 的各种操作和工作原理，正所谓“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。将来我们还会提供专门的训练计划或管理员学院，以便帮你提前做好上任准备。不打算担任管理员？没关系，我们仍然欢迎你随便测试！请直接点击[[Special:CreateAccount|创建用户]]开始参与。
-*Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.
+</div>
-*Test your own CSS or scripts on your own account.
+*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] rights and tools.
+</div>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create pages and templates to test with or use one of our already created [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing pages|test pages]].</span>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.</span>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Test your own CSS or scripts on your own account.</span>
 | style="height:10px" |
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67440F; background-color: #FFF2F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:Info black.png|40px|link=]] About us</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67440F; background-color: #FFF2F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:Info black.png|40px|link=]] 关于我们</h3>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-'''TestWiki''' provides an environment for users to experiment with [[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]]  permissions, templates, extensions, and other features provided by the [[mw:MediaWiki|MediaWiki]] software. TestWiki does not require "confirmation edits" on other projects before permissions are granted.<br>
-Even if this is a test wiki, we still have policies. Please see [[Special:MyLanguage/TestWiki:Policies|TestWiki:Policies]].
+'''TestWiki''' 是一个让用户试验[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|管理员]]权限、[[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|行政员]]权限、模板、扩展或其他功能的计划。这些可试验功能均由 [[mw:MediaWiki|MediaWiki]] 软件提供。而且我们并不要求你获得权限之前到其他计划确认身份。
+即使这里是专供测试的维基，大家仍然需要遵守一些规则，详见[[Project:Policies|我们的方针]]。
+</div>
 |}
 [[Category:Public Test Wiki]]