All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 24 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	تست ويكي هي مساحة اختبار مريحة ولكن تأكد من الالتزام ببعض القواعد البسيطة. تساعد هذه القواعد في الحفاظ على المجتمع مكانًا ودودًا وممتعًا للتواجد فيه.
^h Bangla (bn)	আপনি পরীক্ষা করার সময় দয়া করে এই কয়েকটি সাধারণ নিয়ম মাথায় রাখুন। এই বিধিগুলি সম্প্রদায়টিকে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং উপভোগযোগ্য জায়গা রাখতে সহায়তা করে।
^h Central Kurdish (ckb)	لەکاتی تاقیکردنەوە کردندا تکایە ھەنێک یاسات لەبیربێت، ئەم یاسایانە بۆ ئەوەن تا کۆمەڵگاکە بە ئاسوودەیی و ھاوڕێیانە بمێنێتەوە.
^h German (de)	TestWiki ist ein entspannter Ort zum Testen, jedoch solltest du einige einfache Regeln beachten. Diese Regeln tragen dazu bei, dass die Gemeinschaft ein freundlicher und angenehmer Ort ist.
^h English (en)	TestWiki is a relaxed testing space but make sure to keep some simple rules in mind. These rules help keep the community a friendly and enjoyable place to be in.
^h British English (en-gb)	While you're testing, please keep these few simple rules in mind. These rules help keep the community a friendly and enjoyable place to be in.
^h Spanish (es)	TestWiki es un espacio de prueba relajado, pero asegúrese de tener en cuenta algunas reglas simples. Estas reglas ayudan a mantener a la comunidad como un lugar amigable y agradable para estar.
^h Finnish (fi)	TestWiki on rento testaustila, mutta muista pitää muutama yksinkertainen sääntö mielessäsi. Nämä säännöt auttavat pitämään yhteisön ystävällisenä ja mukavana paikkana olla.
^h French (fr)	TestWiki est un espace de test détendu mais assurez-vous de garder ces quelques règles simples à l'esprit. Celles-ci permettent à la communauté de demeurer dans un lieu amical et agréable.
^h Italian (it)	Durante il test, tieni a mente queste poche semplici regole. Queste regole aiutano a mantenere la comunità un luogo amichevole e piacevole in cui stare.
^h Japanese (ja)	テストしている際は、いくつかの単純なルールを念頭に置くようにしてください。これらのルールは、コミュニティを友好的で楽しめる場にし続けることを助けるものです。
^h Korean (ko)	테스트할 때 몇 가지 간단한 규칙을 기억해주세요. 그 규칙들은 즐겁고 친숙한 커뮤니티를 만듭니다.
^h Polish (pl)	TestWiki to swobodna przestrzeń testowa, ale pamiętaj, aby przestrzegać kilku prostych zasad. Te zasady pomagają utrzymać społeczność w przyjaznym i przyjemnym miejscu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Enquanto você estiver testando, mantenha estas poucas regras simples em mente. Essas regras ajudam a manter a comunidade um lugar amigável e agradável para se estar.
^h Russian (ru)	Пока вы тестируете, пожалуйста, помните о нескольких правилах, чтобы сохранить дружелюбную атмосферу в нашем проекте.
^h Sicilian (scn)	Durante il test, tieni a mente queste poche semplici regole. Queste regole aiutano a mantenere la comunità un luogo amichevole e piacevole in cui stare.
^h Simple English (simple)	While you're testing, please keep these few simple rules in mind. These rules help keep the community a friendly and enjoyable place to be in.
^h Swedish (sv)	Håll dessa enkla regler i åtanke medan du testar saker. Reglerna hjälper gemenskapen att förbli kamratligt och gemytligt.
^h Turkish (tr)	Test Viki rahat bir test alanıdır ancak bazı basit kuralları aklınızda bulundurduğunuzdan emin olun. Bu kurallar, topluluğun samimi ve içinde bulunulması keyifli bir yer olmasına yardımcı olur.
^h Urdu (ur)	جانچ کے دوران، براہ کرم ان چند آسان اصولوں کو دھیان میں رکھیں۔ یہ قوانین کمیونٹی کو ایک دوستانہ اور لطف اندوز جگہ بننے میں مدد کرتے ہیں۔
^h Vietnamese (vi)	TestWiki là một không gian thử nghiệm thoải mái nhưng hãy đảm bảo ghi nhớ một số quy tắc đơn giản. Những quy tắc này giúp giữ cho cộng đồng trở thành một nơi thân thiện và thú vị.
^h Chinese (zh)	当你测试的时候，请牢记一些简单的规则，以便共同维护这个氛围友好而且环境轻松愉快的社区。
^h Chinese (Hong Kong) (zh-hk)	當你測試的時候，請牢記一些簡單的規則，以便共同維護這個氛圍友好而且環境輕鬆愉快的社區
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	當您測試的時候，請您牢記一些簡單的規則，以便共同維護這個氛圍友好而且環境輕鬆愉快的社群。