TestWiki/ja: Difference between revisions

2,118 bytes added ,  1 year ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "テストウィキ")
Tag: Reverted
(Updating to match new version of source page)
Tag: Manual revert
Line 14:
私達が提供するもの
</div></h3>
<div class="mw-translate-fuzzy">
TestWiki offers a relaxed environment where you can test out many aspects of MediaWiki, consider just a few reasons to join us:
私達は、管理用ツールを以下の状況でテストする場を提供します。
*[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] tools available for testing.
</div>
*Dozens of extensions and skins to try out.
*<div class="mw-translate-fuzzy">
*Environment where mistakes aren't punished, they're a learning experience.
友好的で、リラックスできる実験環境。
*Helpful users who are able to give advice and guide you through your testing experience.
</div>
*Latest version of MediaWiki available to test.
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dozens of extensions and skins to try out.</span>
*Powered by the Miraheze network's benefits, including the ability to [[m:Special:MyLanguage/Single user login|use your account on any Miraheze wiki]].
*体験で学ぶことができ、過ちが罰せられない環境。
*<div class="mw-translate-fuzzy">
あなたのテスト体験を通じて、あなたにアドバイスし、支援することができる、有益で訓練された利用者達
</div>
*<div class="mw-translate-fuzzy">
必要があれば支援を得られる、歓迎的な雰囲気。
</div>
*<div class="mw-translate-fuzzy">
あなたのホームウィキで、いつか管理者になるための経験。
</div>
 
| style="height:10px" |
| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #6F6F6F; background-color: #F6F6F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|40px|link=]] Things<div to keep in mind</h3class="mw-translate-fuzzy">
いくつか注意すべき点
</div></h3>
<div class="mw-translate-fuzzy">
テストしている際は、いくつかの単純なルールを念頭に置くようにしてください。これらのルールは、コミュニティを友好的で楽しめる場にし続けることを助けるものです。
</div>
* <div class="mw-translate-fuzzy">
* Make sure your edits don't interfere with the activities of other users.
編集は、他の利用者の編集に干渉しないようにしてください。
* Make sure to clean up after yourself once you finish testing. Revert all your test edits and delete pages you created once done.
</div>
* Use [[w:WP:COMMONSENSE|common sense]] when deciding whether or not something is allowed.
* <div class="mw-translate-fuzzy">
If you have any questions about what's allowed here, please read the [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|testing policy]] before asking on the community portal.
テストが終了したら、テストが最初に実行されたのとは逆の順序ですべてのテストログアクションを元に戻すことによってクリーンアップすることを忘れないようにしてください。
</div>
* 何かが許されているか判断する際は、[[w:WP:COMMONSENSE|常識的に]]考えてください。
<div class="mw-translate-fuzzy">
これは、テストの方針の短縮版で、ここで認められていることや認められていないことについてのガイドラインです。疑問があれば、コミュニティポータルでお尋ねになる前に、正式版の[[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|テストの方針]]をお読みください。
</div>
|}
{|
Line 38 ⟶ 56:
参加すべき理由
</div></h3>
<div class="mw-translate-fuzzy">
TestWiki offers a wide variety of things to test! Consider just what you can do on TestWiki:
このコミュニティに参加することで、あなたのホームウィキで管理者に立候補していたり、その他の高度な権限を申請していたりする際の、かけがえのない経験を提供する環境に、足を踏み入れることとなります。ここでは、私達はあなたに、最小限の制約で自由にテストできる権限を提供します。私達は、あなたにMediaWikiソフトウェアがどのようにして動作しているかを理解する能力を提供し、あなたに直接、操作の仕方を体験してもらいます。近いうちに、私達は訓練プログラムを提供し、あるいは管理者向けの学校を設置して、今より更にウィキでのキャリアを重ねて管理者になるための準備ができるようにも予定です。とはいえ、どこの管理者になる気もない場合もあなたの思うままにテストすることは歓迎されますので、ご心配しないでください!登録するには、まず[[Special:CreateAccount|アカウントを作成]]に向かってください。
*[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] rights and tools.
</div>
*Create pages and templates to test with or use one of our already created [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing pages|test pages]].
*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.
*[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] toolsrights availableand for testingtools.
*Test your own CSS or scripts on your own account.
</div>
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create pages and templates to test with or use one of our already created [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing pages|test pages]].</span>
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.</span>
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Test your own CSS or scripts on your own account.</span>
| style="height:10px" |
| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67440F; background-color: #FFF2F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:Info black.png|40px|link=]] 私達について</h3>
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''TestWiki''' provides an environment for users to experiment with [[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] permissions, templates, extensions, and other features provided by the [[mw:MediaWiki|MediaWiki]] software. TestWiki does not require "confirmation edits" on other projects before permissions are granted.<br>
'''TestWiki'''は、利用者が[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|管理者]]および[[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|ビューロクラット]]権限、テンプレート、拡張機能、及び[[mw:MediaWiki|MediaWiki]]ソフトウェアが提供するその他の機能で実験するための環境を提供するプロジェクトです。TestWikiでは、権限が認められる前に他のプロジェクトでの"確認編集"が求められることもありません。<br>本ウィキはテストウィキであるとはいえ、やはり方針は存在します。[[Special:MyLanguage/TestWiki:Policies|TestWiki:Policies]]をご覧ください。
Even if this is a test wiki, we still have policies. Please see [[Special:MyLanguage/TestWiki:Policies|TestWiki:Policies]].
</div>
|}
[[Category:Public Test Wiki]]
2,256

edits