All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 24 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	تأكد من أن تحريراتك لا تتداخل مع أنشطة المستخدمين الآخرين.
^h Bangla (bn)	আপনার সম্পাদনাগুলি অন্য ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপে হস্তক্ষেপ করবে না তা নিশ্চিত করুন।
^h Central Kurdish (ckb)	تکایە دڵنیابە تاقیکردنەوەکانت کێشە بۆ بەکارھێنەرێکی تر دروست ناکات.
^h German (de)	Stelle sicher, dass deine Bearbeitungen nicht die Aktivitäten anderer Nutzer/innen beeinträchtigen.
^h English (en)	Make sure your edits don't interfere with the activities of other users.
^h British English (en-gb)	Please make sure your edits do not interfere with the activities of other users.
^h Spanish (es)	Asegúrese de que sus ediciones no interfieran con las actividades de otros usuarios.
^h Finnish (fi)	Varmista, etteivät muokkauksesi häiritse muiden käyttäjien toimintaa.
^h French (fr)	Assurez-vous que vos modifications n'interfèrent pas avec les activités des autres utilisateurs.
^h Italian (it)	Assicurati che le tue modifiche non interferiscano con le attività di altri utenti.
^h Japanese (ja)	編集は、他の利用者の編集に干渉しないようにしてください。
^h Korean (ko)	다른 사용자의 활동에 방해되지 않게 편집해 주세요.
^h Polish (pl)	Upewnij się, że Twoje edycje nie zakłócają działań innych użytkowników.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Certifique-se de que suas edições não interfiram nas atividades de outros usuários.
^h Russian (ru)	Пожалуйста, убедитесь, что ваши правки не мешают другим пользователям.
^h Sicilian (scn)	Assicurati che le tue modifiche non interferiscano con le attività di altri utenti.
^h Simple English (simple)	Please make sure your edits do not interfere with the activities of other users.
^h Swedish (sv)	Se till att dina redigeringar inte stör någon annans aktivitet.
^h Turkish (tr)	Düzenlemelerinizin diğer kullanıcıların etkinliklerine müdahale etmediğinden emin olun.
^h Urdu (ur)	براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی ترامیم دوسرے صارفین کی سرگرمیوں میں مداخلت نہیں کرتی ہیں۔
^h Vietnamese (vi)	Đảm bảo các chỉnh sửa của bạn không ảnh hưởng đến hoạt động của người dùng khác.
^h Chinese (zh)	请确保自己不会干扰其他用户的活动。
^h Chinese (Hong Kong) (zh-hk)	請確保自己不會干擾其他用戶的活動。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	請確保自己不會干擾其他用戶的活動。