TestWiki/fr: Difference between revisions

From TestWiki
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Triggering creation of translated page who was deleted by ApexAgunomu. Credits to Ugochimobi and アンジェロ先輩 for the translation.)
 
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
{| style="width: 100%;"
{| style="width: 100%;"
|-
|-
| style="border-top: 4px solid #6F6F6F; background-color: #F6F6F6; padding: 10px 15px;" | <div style="font-size:180%;">'''<div style="text-align: center;">Bienvenue sur PublicTestWiki.com!</div>'''</div>
| class="shortcut" style="background: rgb(58,28,113); background: linear-gradient(90deg, rgba(58,28,113,1) 0%, rgba(215,109,119,1) 50%, rgba(255,175,123,1) 100%); display: revert !important;" | <div style="font-size: 180%; color: white;">'''<div style="font-size:250%; text-align: center;">Bienvenue sur TestWiki!</div>'''</div>
<div style="padding-top:0.3em; padding-bottom:0.1em; font-size:100%;"><div style="text-align: center;">Le site gratuit qui vous permet de tester facilement le logiciel MediaWiki,<br>
<div style="padding-top:0.3em; padding-bottom:0.1em; font-size:100%;"><div style="text-align: center; color: white;">Un environnement de test décontracté qui vous permet de tester le logiciel MediaWiki,
y compris les outils Administrateur et Bureaucrate.</div></div>
y compris les outils Administrateur et Bureaucrate.</div></div><br />
<center>[[Special:CreateAccount|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">Créer un compte</span>]]
[[Special:MyLanguage/TestWiki:Request permissions|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">Demander des autorisations</span>]]</center><br />
|}
|}
<div style="widgth: 100%;">
<div style="float: right; text-align: center; padding: auto; margin: auto; width: 50%; background-color: lightblue;">[[Special:MyLanguage/TestWiki:Request permissions|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Demander des autorisations</span>]]</div>
<div style="float: right; text-align: center; padding: auto; margin: auto; width: 50%; background-color: lightblue;">[[Special:CreateAccount|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Créer un compte <small>(accès sur tous les wikis Miraheze)</small></span>]]</div></div>

{| style="width: 100%;"
{| style="width: 100%;"
| style="border-top: 4px solid #67540F; background-color: #FFFDF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top;" | <h3>À propos de nous</h3>
| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67540F; background-color: #FFFDF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon userGroup-ltr.svg|40px|link=]] Pourquoi rejoindre TestWiki ?</h3>
TestWiki propose un environnement détendu où vous pouvez tester de nombreux aspects de MediaWiki, voici quelques raisons de nous rejoindre:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''TestWiki''' is a project that provides an environment for users to experiment with [[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] permissions, templates, extensions, and other features provided by the [[mw:MediaWiki|MediaWiki]] software. TestWiki does not require "confirmation edits" on other projects before permissions are granted.<br>
*Possibilité de tester des outils d'[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|administrateur]] et de[[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrate]].
*Des dizaines d'extensions et d'habillages à essayer.
Even if this is a test wiki, we still have policies. Please see [[Special:MyLanguage/TestWiki:Policies|TestWiki:Policies]].
*Un environnement où les erreurs ne sont pas punies, elles sont une expérience d'apprentisage.
</div>
*Des utilisateurs prêts à aider qui peuvent vous donner des conseils et vous guider tout au long de vos tests.
*La dernière version de MediaWiki est disponible peut être testée.
*Profite des bénéfices du réseau Miraheze, notamment la possibilité d'[[m:Special:MyLanguage/Single user login|utiliser votre compte sur n'importe que Wiki Miraheze]].


|-
| style="height:10px" |
| style="height:10px" |
| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #6F6F6F; background-color: #F6F6F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|40px|link=]] Des choses à garder en tête</h3>
|-
TestWiki est un espace de test détendu mais assurez-vous de garder ces quelques règles simples à l'esprit. Celles-ci permettent à la communauté de demeurer dans un lieu amical et agréable.
| style="border-top: 4px solid #2C670F; background-color: #F8FFF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top;" | <h3><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Assurez-vous que vos modifications n'interfèrent pas avec les activités des autres utilisateurs.
What do we offer?
* Assurez-vous de nettoyer derrière vous lorsque vous avez fini vos tests. Révoquez toutes vos modifications et supprimez les pages que vous avez créées quand vous avez terminé.
</div></h3>
* Faîtes appel au [[w:WP:COMMONSENSE|bon sens]] pour savoir ce qui est autorisé ou non.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous avez des questions sur ce qui est autorisé ici, merci de vous référer à la [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|politique de test]] avant de demander sur le portail communautaire.
We offer a place to test administrative tools in a(n):
|}
</div>
{|
*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Friendly and relaxed testing environment.
</div>
*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Environment where mistakes aren't punished, they're a learning experience.
</div>
*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Welcoming atmosphere where you can get help if needed.
</div>
*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Experience to someday become an administrator on your home wiki.
</div>
*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Helpful, trained users who are able to give advice and help you through your testing experience.
</div>

|-
| style="height:10px" |
| style="height:10px" |
|-
|-
| style="border-top: 4px solid #2C670F; background-color: #F8FFF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top;" | <h3><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #180F67; background-color: #F7F6FF; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon referenceExisting-ltr.svg|40px|link=]] Que puis-je tester ?</h3>
TestWiki propose une large variété de choses à tester! Voici ce que vous pouvez faire sur TestWiki:
Why join?
*Droits et outils d'[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrateur]] et [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrate]].
</div></h3>
*Créer des pages et modèles pour faire des tests ou utiliser une de nos [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing pages|pages de test]] déjà créées.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Des dizaines d'extensions et d'habillages à essayer sans limitations.
By joining this community you are setting foot into a fun environment that will provide invaluable experience when you are running for adminship or requesting other advanced permissions on your home wiki. Here we offer you the ability to test freely with minimal restrictions what-so-ever. We would like to provide for you the ability to get to know how the Mediawiki software works and let you experience first hand how to do things. Soon, we will be offering training programs, or an administrator school to get you even more prepared for your future wiki career of being an administrator. Don't worry though, if you don't intend on becoming an administrator anywhere, you're still welcome to test your heart out! To sign up, head on over to [[Special:CreateAccount|create an account]].
*Tester vos propres CSS ou scripts sur votre compte.
</div>

|-
| style="height:10px" |
| style="height:10px" |
| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67440F; background-color: #FFF2F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:Info black.png|40px|link=]] À propos de nous</h3>
|-
'''TestWiki''' fournit un environnement dans lequel les utilisateurs peuvent tester les permissions d'[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|administrateur]] et [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrate]], les modèles, extensions, et autres fonctionnalités fournies par le logiciel [[mw:MediaWiki|MediaWiki]]. TestWiki ne nécessite pas de "modififcations de confirmation" sur d'autres projets pour obtenir ces permissions.<br>
| style="border-top: 4px solid #2C670F; background-color: #F8FFF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top;" | <h3><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Même s'il s'agit d'un wiki de test, nous avons tout de même une politique. Merci de lire [[Special:MyLanguage/TestWiki:Policies|TestWiki:Policies]].
Some things to keep in mind…
</div></h3>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
While you're testing, please keep these few simple rules in mind. These rules help keep the community a friendly and enjoyable place to be in.
</div>
* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Please make sure your edits do not interfere with the activities of other users.
</div>
* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Blocking other users as a test is fine, but please remember to unblock them once you're done.
</div>
* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When blocking other users as a test, please don't keep the block active for more than 2 hours.
</div>
* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Please remember to clean up your tests after test done by reverting every test log action in the reverse order to which the tests were originally performed.
</div>
* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Use [[w:WP:COMMONSENSE|common sense]] when deciding whether or not something is allowed.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This is a shortened version of the testing policy, which provides guidelines on what is and what isn't allowed here. If you have any questions, please read the [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|testing policy]] before posting in the community portal.
</div>
|-
| style="height:10px" |
|-
| style="border-top: 4px solid #2C670F; background-color: #F8FFF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top;" | <h3>Nous contacter</h3>
* <div class="mw-translate-fuzzy">
[[meta:IRC|IRC]]: [[irccloud:#miraheze-testwiki|#miraheze-testwiki]] (recommandé)
</div>
* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You may also leave a note on the talk page of any [[Special:MyLanguage/TestWiki:Consuls|Consul]], a list of which may be found [[Special:ListUsers/consul|here]]
</div>
|-
| style="border-top: 4px solid #2C670F; background-color: #F8FFF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top;" | <h3><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Miraheze Contacts
</div></h3>
* <div class="mw-translate-fuzzy">
[[meta:IRC|IRC]]: [[irccloud:#miraheze|#miraheze]] (recommandé)
</div>
* Facebook: [[fb:miraheze|Miraheze]]
* Twitter: [[twtr:miraheze|@miraheze]]
|-
| style="height:10px" colspan="3" |
|}
|}
<span style="font-size:larger">'''Hébergé par [https://miraheze.org Miraheze]'''</span>
[[Category:Public Test Wiki]]
[[Category:Public Test Wiki]]
[[Category:Non-test pages]]
[[Category:Non-test pages]]

Latest revision as of 14:50, 29 September 2023

Other languages:
Bienvenue sur TestWiki!
Un environnement de test décontracté qui vous permet de tester le logiciel MediaWiki, y compris les outils Administrateur et Bureaucrate.

Créer un compte Demander des autorisations

Pourquoi rejoindre TestWiki ?

TestWiki propose un environnement détendu où vous pouvez tester de nombreux aspects de MediaWiki, voici quelques raisons de nous rejoindre:

  • Possibilité de tester des outils d'administrateur et debureaucrate.
  • Des dizaines d'extensions et d'habillages à essayer.
  • Un environnement où les erreurs ne sont pas punies, elles sont une expérience d'apprentisage.
  • Des utilisateurs prêts à aider qui peuvent vous donner des conseils et vous guider tout au long de vos tests.
  • La dernière version de MediaWiki est disponible peut être testée.
  • Profite des bénéfices du réseau Miraheze, notamment la possibilité d'utiliser votre compte sur n'importe que Wiki Miraheze.

Des choses à garder en tête

TestWiki est un espace de test détendu mais assurez-vous de garder ces quelques règles simples à l'esprit. Celles-ci permettent à la communauté de demeurer dans un lieu amical et agréable.

  • Assurez-vous que vos modifications n'interfèrent pas avec les activités des autres utilisateurs.
  • Assurez-vous de nettoyer derrière vous lorsque vous avez fini vos tests. Révoquez toutes vos modifications et supprimez les pages que vous avez créées quand vous avez terminé.
  • Faîtes appel au bon sens pour savoir ce qui est autorisé ou non.

Si vous avez des questions sur ce qui est autorisé ici, merci de vous référer à la politique de test avant de demander sur le portail communautaire.

Que puis-je tester ?

TestWiki propose une large variété de choses à tester! Voici ce que vous pouvez faire sur TestWiki:

  • Droits et outils d'Administrateur et bureaucrate.
  • Créer des pages et modèles pour faire des tests ou utiliser une de nos pages de test déjà créées.
  • Des dizaines d'extensions et d'habillages à essayer sans limitations.
  • Tester vos propres CSS ou scripts sur votre compte.

À propos de nous

TestWiki fournit un environnement dans lequel les utilisateurs peuvent tester les permissions d'administrateur et bureaucrate, les modèles, extensions, et autres fonctionnalités fournies par le logiciel MediaWiki. TestWiki ne nécessite pas de "modififcations de confirmation" sur d'autres projets pour obtenir ces permissions.
Même s'il s'agit d'un wiki de test, nous avons tout de même une politique. Merci de lire TestWiki:Policies.

Retrieved from "https://publictestwiki.com/wiki/TestWiki/fr?oldid=53346"