TestWiki/ko: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 16:19, 16 May 2023

Other languages:

PublicTestWiki.com에 오신 것을 환영합니다!

이 무료 사이트에서 관리자와 사무관 권한을 포함한
미디어위키 소프트웨어를 마음 편히 테스트해 보실 수 있습니다.

계정 만들기 (모든 Miraheze 위키에서 사용할 수 있습니다.)

권한 요청

무엇을 제공하나요?

우리는 관리도구를 테스트 할 수 있는 권한을 제공합니다:

친숙하고 편안한 테스트 환경.

Dozens of extensions and skins to try out.
실수가 처벌되지 않는 환경, 학습공간.

여러분의 테스트 경험에서 당신에게 조언하고 도와줄 수 있는 도움되고 숙련된 사용자들.

필요하면 도움을 받을 수 있는 친절한 분위기.

내 위키에서 언젠가 될 관리자 체험.

하지만 꼭 기억할 게 있답니다...

테스트할 때 몇 가지 간단한 규칙을 기억해주세요. 그 규칙들은 즐겁고 친숙한 커뮤니티를 만듭니다.

다른 사용자의 활동에 방해되지 않게 편집해 주세요.

테스트가 끝나면 수행된 테스트의 역순으로 모든 이벤트 로그 동작을 반대로 되돌려서 뒤처리하는 것을 잊지 마세요.

무엇이 되고 무엇이 안되는지 상식대로 결정해 주세요.

테스트 정책의 요약본이 있습니다. 이 문서에 허용되는 것과, 금지된 것들이 있습니다. 커뮤니티 포털에 질문하기 전에, 한번 다시 읽어보시기 바랍니다.

왜 참여해야 하나요?

TestWiki offers a wide variety of things to test! Consider just what you can do on TestWiki:

Administrator and bureaucrat rights and tools.

Create pages and templates to test with or use one of our already created test pages.
Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.
Test your own CSS or scripts on your own account.

소개

TestWiki는 관리자와 사무관의 권한, 틀, 확장기능 등 미디어위키 소프트웨어에서 제공하는 기능을 테스트할 수 있는 환경을 제공하는 프로젝트입니다. TestWiki는 권한이 부여되기 전까지 다른 프로젝트의 "확인 편집"을 제공하지 않습니다.
테스트 위키지만, 규정은 있습니다. 자세한 사항은 TestWiki:Policies을 참고하세요.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |}
 {| style="width: 100%;"
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67540F; background-color: #FFFDF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon userGroup-ltr.svg|40px|link=]] Why join TestWiki?</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67540F; background-color: #FFFDF5; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon userGroup-ltr.svg|40px|link=]] <div class="mw-translate-fuzzy">
+무엇을 제공하나요?
-TestWiki offers a relaxed environment where you can test out many aspects of MediaWiki, consider just a few reasons to join us:
+</div></h3>
-*[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] tools available for testing.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Dozens of extensions and skins to try out.
+우리는 관리도구를 테스트 할 수 있는 권한을 제공합니다:
-*Environment where mistakes aren't punished, they're a learning experience.
+</div>
-*Helpful users who are able to give advice and guide you through your testing experience.
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Latest version of MediaWiki available to test.
+친숙하고 편안한 테스트 환경.
-*Powered by the Miraheze network's benefits, including the ability to [[m:Special:MyLanguage/Single user login|use your account on any Miraheze wiki]].
+</div>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dozens of extensions and skins to try out.</span>
+*실수가 처벌되지 않는 환경, 학습공간.
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
+여러분의 테스트 경험에서 당신에게 조언하고 도와줄 수 있는 도움되고 숙련된 사용자들.
+</div>
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
+필요하면 도움을 받을 수 있는 친절한 분위기.
+</div>
+*<div class="mw-translate-fuzzy">
+내 위키에서 언젠가 될 관리자 체험.
+</div>
 | style="height:10px" |
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #6F6F6F; background-color: #F6F6F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|40px|link=]] Things to keep in mind</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #6F6F6F; background-color: #F6F6F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align:top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|40px|link=]] <div class="mw-translate-fuzzy">
+하지만 꼭 기억할 게 있답니다...
+</div></h3>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 테스트할 때 몇 가지 간단한 규칙을 기억해주세요. 그 규칙들은 즐겁고 친숙한 커뮤니티를 만듭니다.
 </div>
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-* Make sure your edits don't interfere with the activities of other users.
+다른 사용자의 활동에 방해되지 않게 편집해 주세요.
-* Make sure to clean up after yourself once you finish testing. Revert all your test edits and delete pages you created once done.
+</div>
-* Use [[w:WP:COMMONSENSE|common sense]] when deciding whether or not something is allowed.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-If you have any questions about what's allowed here, please read the [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|testing policy]] before asking on the community portal.
+테스트가 끝나면 수행된 테스트의 역순으로 모든 이벤트 로그 동작을 반대로 되돌려서 뒤처리하는 것을 잊지 마세요.
+</div>
+* 무엇이 되고 무엇이 안되는지 [[w:ko:백:상식|상식]]대로 결정해 주세요.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing policy|테스트 정책의 요약본]]이 있습니다. 이 문서에 허용되는 것과, 금지된 것들이 있습니다. 커뮤니티 포털에 질문하기 전에, 한번 다시 읽어보시기 바랍니다.
+</div>
 |}
 {|
 | style="height:10px" |
 |-
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #180F67; background-color: #F7F6FF; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon referenceExisting-ltr.svg|40px|link=]] What can I test?</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #180F67; background-color: #F7F6FF; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:OOjs UI icon referenceExisting-ltr.svg|40px|link=]] <div class="mw-translate-fuzzy">
+왜 참여해야 하나요?
+</div></h3>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 TestWiki offers a wide variety of things to test! Consider just what you can do on TestWiki:
+</div>
-*[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] rights and tools.
+*<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-*Create pages and templates to test with or use one of our already created [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing pages|test pages]].
+[[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|Administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]] rights and tools.
-*Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.
+</div>
-*Test your own CSS or scripts on your own account.
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create pages and templates to test with or use one of our already created [[Special:MyLanguage/TestWiki:Testing pages|test pages]].</span>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dozens of extensions and skins to test with no limits on them.</span>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Test your own CSS or scripts on your own account.</span>
 | style="height:10px" |
-| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67440F; background-color: #FFF2F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:Info black.png|40px|link=]] About us</h3>
+| class="shortcut" style="border-top: 4px solid #67440F; background-color: #FFF2F6; padding: 5px 15px 10px 15px; vertical-align: top; width: 50%; display: revert !important;" | <h3 style="text-align: center;">[[File:Info black.png|40px|link=]] 소개</h3>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-'''TestWiki''' provides an environment for users to experiment with [[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|administrator]] and [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|bureaucrat]]  permissions, templates, extensions, and other features provided by the [[mw:MediaWiki|MediaWiki]] software. TestWiki does not require "confirmation edits" on other projects before permissions are granted.<br>
+'''TestWiki'''는 [[Special:MyLanguage/TestWiki:Administrators|관리자]]와 [[Special:MyLanguage/TestWiki:Bureaucrats|사무관]]의 권한, 틀, 확장기능 등 [[mw:MediaWiki|미디어위키]] 소프트웨어에서 제공하는 기능을 테스트할 수 있는 환경을 제공하는 프로젝트입니다. TestWiki는 권한이 부여되기 전까지 다른 프로젝트의 "확인 편집"을 제공하지 않습니다.<br>
-Even if this is a test wiki, we still have policies. Please see [[Special:MyLanguage/TestWiki:Policies|TestWiki:Policies]].
+테스트 위키지만, 규정은 있습니다. 자세한 사항은 [[Special:MyLanguage/TestWiki:Policies|TestWiki:Policies]]을 참고하세요.
+</div>
 |}
 [[Category:Public Test Wiki]]