TestWiki:Testing policy/zh: Difference between revisions
Gongxiang01 (talk | contribs) (Useless zh-hant) |
Gongxiang01 (talk | contribs) (Created page with "== 编辑与删除页面 ==") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
<span id="Requesting_permissions"></span> |
<span id="Requesting_permissions"></span> |
||
== |
== 请求权限 == |
||
用户可以以[[TestWiki:Request permissions]]自由请求任何可用于测试的权限，并将其用于测试目的。权限请求页面本身提供了可用权限列表。请求权限时，您可能需要提供您在其他项目中持有的其他帐户的信息，但这并不总是必需的。根据经验，我们的目标是授予每个用户他们请求的任何权限。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Users are free to request any permission available for testing at [[TestWiki:Request permissions]] and use it for testing purposes. A list of available permissions is provided on the permissions request page itself. When requesting permissions, it may be necessary for you to provide information on other accounts you may hold on other projects, but that is not always required. As a rule of thumb, we aim to grant every user with whatever right they request. |
|||
</div> |
|||
如果网络中的其他项目存在任何未解决的问题，您可能会在在获得测试权限之前被要求解决这些问题。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If there are any outstanding blocks on other projects within the network, you may be asked to address those before the testing rights are granted. |
|||
</div> |
|||
如果您已经拥有能够授予其他用户权限的测试权限，请随意授予自己额外的测试权限。请注意，您也可以自由授予其他用户测试权限，但前提是他们在wiki上提出了请求。但是，如果请求有争议，我们要求您将该请求留给项目经理。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you already have a testing permission that is capable of granting rights to other users, feel free to grant yourself additional testing rights. Please note that you are also free to grant testing rights to other users, but only if they have requested it on wiki. However, if the request is controversial, we ask that you leave that request to a project manager. |
|||
</div> |
|||
<span id="Blocking_users"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== 封禁用户 == |
||
</div> |
|||
管理员经常在实时项目中进行阻止，因此我们自然可以在这里进行测试！然而，由于TestWiki本身是一个项目，这里也将有实际的块。这里的所有“真正的”管理区块将在区块摘要和用户对话页面中明确标注，以最大限度地减少混淆。我们要求测试阻止和解除阻止功能的用户忽略这些真正的阻止并避免解除阻止被阻止的用户。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Blocking is frequently done by administrators on live projects, so naturally we have it available for testing here! However, since TestWiki is itself a project, there will also be actual blocks in place here. All "real" administrative blocks here will be clearly labeled in the block summary and on the user's talk page to minimize confusion. We ask that users testing the block and unblock functions to ignore these real blocks and refrain from unblocking the blocked user. |
|||
</div> |
|||
出于测试目的，您可以在您希望的任何时间内自由阻止和取消阻止自己。请随意更改阻止持续时间和原因，并测试所提供的任何阻止功能。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
You are free to block and unblock yourself for testing purposes for whatever duration you desire. Feel free to change the block duration and reason and test any blocking capability that is offered. |
|||
</div> |
|||
您也可以在此阻止其他用户，但请记住在您完成测试后取消阻止他们。根据经验，请不要阻止其他用户超过2小时作为测试。还建议您寻求其他用户的许可，或者至少在您完成阻止/解除阻止后给他们发消息，让他们了解您的测试。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
You are also free to block other users here, but please remember to unblock them once you're done testing. As a rule of thumb, please do not block other users for over 2 hours as a test. It is also recommended that you seek the permission of the other user, or at minimum, message them after you're done blocking/unblocking them to let them know about your tests. |
|||
</div> |
|||
<span id="Users_you_can_test_on"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== 用户可以测试的条件 == |
|||
== Users you can test on == |
|||
</div> |
|||
我们已经创建了几个用户帐户供您测试。这些用户是： |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We have created a few user accounts for you to test on. These users are: |
|||
</div> |
|||
* [[User:Example]] |
* [[User:Example]] |
||
| Line 46: | Line 30: | ||
* [[User:Example3]] |
* [[User:Example3]] |
||
您可以随意阻止和解除阻止这些帐户，以及测试添加和删除权限。然而，在发生了一些涉及Example的事件后，这些帐户被锁定以防止恶意破坏。因此建议您[[Special:CreateAccount|创建其他账号]]，如果您需要一个单独的账号进行测试。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
You may block and unblock these accounts at will, as well as test adding and removing permissions. However, after a number of incidents involving Example, the accounts were locked to prevent vandalism. It is therefore recommended that you [[Special:CreateAccount|create another account]] if you need an account to test with/on. |
|||
</div> |
|||
<span id="Editing_and_deleting_pages"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== 编辑与删除页面 == |
|||
== Editing and deleting pages == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Latest revision as of 03:50, 16 March 2024
 | This page is an official policy. Please ensure you understand what's on this page. TestWiki, while fun, does have some serious policies, this page containing one of them. Do not change the text on this page if there is no clear community consensus. |
用戶可以在此維基上做任何事，只要他們的行為不違反此方針。 此測試政策是為了幫助指導社區明確禁止哪些行為而制定的。此政策是測試維基最少數的政策之一，因此請確保你沒有違反此政策。
請求權限
用戶可以以TestWiki:Request permissions自由請求任何可用於測試的權限，並將其用於測試目的。權限請求頁面本身提供了可用權限列表。請求權限時，您可能需要提供您在其他項目中持有的其他帳戶的信息，但這並不總是必需的。根據經驗，我們的目標是授予每個用戶他們請求的任何權限。
如果網絡中的其他項目存在任何未解決的問題，您可能會在在獲得測試權限之前被要求解決這些問題。
如果您已經擁有能夠授予其他用戶權限的測試權限，請隨意授予自己額外的測試權限。請注意，您也可以自由授予其他用戶測試權限，但前提是他們在wiki上提出了請求。但是，如果請求有爭議，我們要求您將該請求留給項目經理。
封禁用戶
管理員經常在實時項目中進行阻止，因此我們自然可以在這裡進行測試！然而，由於TestWiki本身是一個項目，這裡也將有實際的塊。這裡的所有「真正的」管理區塊將在區塊摘要和用戶對話頁面中明確標註，以最大限度地減少混淆。我們要求測試阻止和解除阻止功能的用戶忽略這些真正的阻止並避免解除阻止被阻止的用戶。
出於測試目的，您可以在您希望的任何時間內自由阻止和取消阻止自己。請隨意更改阻止持續時間和原因，並測試所提供的任何阻止功能。
您也可以在此阻止其他用戶，但請記住在您完成測試後取消阻止他們。根據經驗，請不要阻止其他用戶超過2小時作為測試。還建議您尋求其他用戶的許可，或者至少在您完成阻止/解除阻止後給他們發消息，讓他們了解您的測試。
用戶可以測試的條件
我們已經創建了幾個用戶帳戶供您測試。這些用戶是：
您可以隨意阻止和解除阻止這些帳戶，以及測試添加和刪除權限。然而，在發生了一些涉及Example的事件後，這些帳戶被鎖定以防止惡意破壞。因此建議您創建其他賬號，如果您需要一個單獨的賬號進行測試。
編輯與刪除頁面
Edit and delete away! Just please don't delete important pages like this one or the user and user talk pages of other users. Also, please do not delete your own user talk page in an attempt to clear messages. It's best to simply blank the content. Pages that should not be deleted as a test are marked with the category Non-test pages.
Non-test pages
Pages that should not be tested on are placed in the non-test category. As the name suggests, please don't test on these pages.
Behavioral guidelines
As always, please treat other users with respect. Harassment and other forms of intimidation are not allowed and should be reported to a project manager.
After testing
Please always revert your edits after testing and say test done.
Use common sense
Using common sense is important on any project, but even more so here. Due to the nature of this project, it's very important that you use common sense when carrying out your tests. If you have any questions regarding this policy or the project in general, feel free to post in the community portal or join us on IRC at #miraheze-testwiki on freenode.